Khứ phụ

Quân tâm hạp trung kính,
Nhất phá bất phục toàn.
Thiếp tâm ngẫu trung ti,
Tuy đoạn do khiên liên.

(Mạnh Giao)

Dịch ý
Lòng chàng như gương, đã vỡ không thể lành
Lòng thiếp như tơ ngó sen, dẫu đứt lìa vẫn còn vương vấn